El presente simple en acción: cómo los farmacéuticos comunican precisión y rutina en inglés
Cuando un farmacéutico utiliza el inglés en su trabajo, rara vez lo hace en pasado o futuro. La mayoría de sus interacciones ocurren en presente simple, el tiempo verbal que describe rutinas, hechos y verdades profesionales.
Desde explicar una dosis hasta registrar efectos secundarios, el simple present refleja exactitud, responsabilidad y consistencia: tres cualidades esenciales en el ámbito farmacéutico.
¿Qué es el presente simple?
El presente simple no solo se usa para hablar de hábitos, sino también para describir políticas, hechos generales, definiciones, instrucciones, horarios y verdades científicas. Es el tiempo verbal del trabajo diario, el que se escucha detrás del mostrador o se lee en protocolos de farmacia.
Por ejemplo, cuando un farmacéutico dice:
We dispense antibiotics only with a prescription.
(Dispensamos antibióticos solo con receta.)
Está estableciendo una política: algo que siempre es así, sin excepción.
Cuando afirma:
Ibuprofen reduces inflammation and pain.
(El ibuprofeno reduce la inflamación y el dolor.)
No habla de una acción momentánea, sino de una verdad científica que siempre se cumple.
También aparece en instrucciones o manuales:
Take one tablet with water.
(Tome una tableta con agua.)
Y en los horarios de atención, donde expresa algo fijo y predecible:
The pharmacy opens at 8 and closes at 6.
(La farmacia abre a las 8 y cierra a las 6.)
Incluso en titulares o anuncios informativos, el simple present aporta objetividad y claridad:
New guidance limits dosage for teens.
(Nueva guía limita dosis para adolescentes.)
También se usa para expresar condiciones universales o verdades que siempre se cumplen, como en los llamados “cero condicionales”:
If a patient skips doses, adherence drops.
(Si un paciente omite dosis, la adherencia disminuye.)
Cómo se forma el presente simple
En afirmaciones con I, you, we o they, el verbo se mantiene en su forma base, sin “to”:
They follow the protocol accurately.
(Ellos siguen el protocolo con precisión.)
We counsel patients by phone and in person.
(Orientamos a los pacientes por teléfono y en persona.)
En las negativas o preguntas, se usa el auxiliar do o does (para he, she, it). El verbo principal vuelve a su forma base:
We do not sell syringes without ID.
(No vendemos jeringas sin identificación.)
She does not give medical diagnoses.
(Ella no da diagnósticos médicos.)
Preguntas comunes:
Do you check interactions by default?
(¿Revisás interacciones por defecto?)
Does he explain side effects accurately?
(¿Él explica los efectos secundarios con precisión?)
Las respuestas cortas también son frecuentes en entornos profesionales:
Do they deliver by courier? — Yes, they do / No, they don’t.
Does she verify allergies? — Yes, she does / No, she doesn’t.
Con el verbo be (am, is, are), no se necesita auxiliar:
Is the dosage accurate? / It is accurate.
(¿La dosis es precisa? / Es precisa.)
Reglas ortográficas y pronunciación
Cuando el sujeto es he, she o it, o un sustantivo singular como the pharmacist o the system, el verbo cambia ligeramente:
He counsels patients daily.
(Él orienta a los pacientes a diario.)
Si termina en -ch, -sh, -x, -s, -z o -o, se agrega -es:
She washes vials; the machine mixes suspensions.
(Ella lava frascos; la máquina mezcla suspensiones.)
Si acaba en consonante + y, la y se convierte en i y se agrega -es:
The app identifies risks; the label clarifies steps.
(La aplicación identifica riesgos; la etiqueta aclara pasos.)
Algunos verbos irregulares comunes son:
have → has, do → does, go → goes.
He has a double-check routine and does final verification.
(Él tiene una rutina de doble verificación y realiza la verificación final.)
En cuanto a pronunciación, la terminación -s puede sonar /s/ (he checks), /z/ (she opens) o /ɪz/ (it washes), según el contexto.
En resumen
El presente simple es el tiempo verbal de la precisión, la rutina y la confianza.
The pharmacist measures by volume and labels accurately.
(El farmacéutico mide por volumen y etiqueta con precisión.)
The system flags interactions and generates alerts.
(El sistema marca interacciones y genera alertas.)
The patient breaks the habit when the routine is simple.
(El paciente rompe el hábito cuando la rutina es simple.)
Expresiones comunes en el ámbito farmacéutico
Break the habit – abandonar un hábito
We help patients break the habit of skipping doses.
(Ayudamos a los pacientes a dejar el hábito de saltarse las dosis.)
Miss the mark – no alcanzar el objetivo
Wrong dosage can miss the mark on treatment.
(Una dosis incorrecta puede afectar el resultado del tratamiento.)
Estas expresiones reflejan que el inglés profesional en farmacia no solo comunica tareas, sino también actitudes: precisión, empatía y compromiso con la salud.
Mejorá tu inglés farmacéutico con Propella
¿Querés hablar inglés con la misma precisión con la que preparás una dosis? En Propella te ayudamos a dominar estructuras como el presente simple para que tu inglés suene tan claro y profesional como tu trabajo.
Mencioná este blog post al inscribirte y recibí un 10 por ciento de descuento en tu paquete de clases.
Promoción válida solo para nuevos estudiantes.
Teléfono: +506 8731 4517
Correo: academics@propella.cr
Sitio web: www.propella.cr
When pharmacists use English at work, they rarely speak in the past or future. Most of their interactions occur in the simple present tense — the form used to describe routines, facts, and professional truths.
From explaining a dosage to recording side effects, the simple present reflects accuracy, responsibility, and consistency — three essential qualities that define every professional in the pharmaceutical field.
What is the Simple Present?
The simple present is not only used to talk about habits. It also describes policies, general facts, definitions, instructions, schedules, and scientific truths. It is the tense of everyday work — the one you hear behind the counter or read in pharmacy protocols.
For example, when a pharmacist says:
We dispense antibiotics only with a prescription.
They are stating a policy — something that is always true and has no exceptions.
When they say:
Ibuprofen reduces inflammation and pain.
They are not describing a temporary action, but a scientific fact that always applies.
It also appears in instructions or manuals:
Take one tablet with water.
And in business hours, where it expresses something fixed and predictable:
The pharmacy opens at 8 and closes at 6.
Even in news headlines or informational announcements, the simple present adds clarity and objectivity:
New guidance limits dosage for teens.
It is also used for universal conditions or truths that are always valid, as in “zero conditionals”:
If a patient skips doses, adherence drops.
How to Form the Simple Present
In affirmative sentences with I, you, we, or they, the verb remains in its base form, without “to”:
They follow the protocol accurately.
We counsel patients by phone and in person.
In negatives and questions, the auxiliary do or does (for he, she, it) is required, and the main verb returns to its base form:
We do not sell syringes without ID.
She does not give medical diagnoses.
Examples of questions:
Do you check interactions by default?
Does he explain side effects accurately?
Short answers are also common in professional conversations:
Do they deliver by courier? — Yes, they do / No, they don’t.
Does she verify allergies? — Yes, she does / No, she doesn’t.
With the verb be (am, is, are), the auxiliary do/does is not needed:
Is the dosage accurate? / It is accurate.
Spelling and Pronunciation Rules
When the subject is he, she, or it, or a singular noun like the pharmacist or the system, the verb changes slightly:
He counsels patients daily.
If the verb ends in -ch, -sh, -x, -s, -z, or -o, add -es:
She washes vials; the machine mixes suspensions.
If it ends in a consonant + y, change the y to i and add -es:
The app identifies risks; the label clarifies steps.
Some irregular verbs are:
have → has, do → does, go → goes.
He has a double-check routine and does final verification.
In pronunciation, the ending -s can sound like /s/ (he checks), /z/ (she opens), or /ɪz/ (it washes), depending on the word.
In Summary
The simple present is the tense of precision, routine, and reliability.
The pharmacist measures by volume and labels accurately.
The system flags interactions and generates alerts.
The patient breaks the habit when the routine is simple.
Useful Expressions in the Pharmaceutical Context
Break the habit – to stop a routine or behavior.
We help patients break the habit of skipping doses.
Miss the mark – to fail to reach a target.
Wrong dosage can miss the mark on treatment.
These expressions show that professional English in pharmacy is not only about tasks, but also about attitudes: precision, empathy, and commitment to health.
Improve Your Pharmaceutical English with Propella
Do you want to speak English with the same precision you use when preparing a dose? At Propella, we help you master structures like the simple present tense so your English sounds as accurate and professional as your work.
Mention this blog post when you enroll and receive a 10 percent discount on your class package.
Offer valid for new students only.
Phone: +506 8731 4517
Email: academics@propella.cr
Website: www.propella.cr
